Trastornos comunes del sueño y cómo tratarlos

febrero 23, 2026

Los trastornos del sueño afectan a un tercio de los adultos estadounidenses a través de afecciones como el insomnio, la apnea del sueño y las alteraciones del ritmo circadiano, pero las intervenciones terapéuticas basadas en la evidencia, incluida la terapia cognitivo-conductual, proporcionan un control eficaz de los síntomas y mejoran la calidad del sueño cuando se combinan con el apoyo de un asesoramiento profesional.

¿Y si su fatiga diurna, su dificultad para concentrarse y su irritabilidad no se debieran solo al cansancio, sino que fueran signos de una afección subyacente? Los trastornos del sueño afectan mucho más que a su descanso nocturno: repercuten en todos los aspectos de su vida diaria, sus relaciones y su salud a largo plazo.

Comprender los trastornos del sueño: reconocer los síntomas y buscar ayuda

Cuando las dificultades para dormir interfieren en su vida diaria, ya sea debido a una agenda muy apretada o a trastornos del sueño subyacentes, es posible que experimente fatiga diurna, dificultad para concentrarse, irritabilidad, problemas para tomar decisiones y lentitud en los tiempos de reacción.

Dormir bien es fundamental para la salud y el bienestar general, pero los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) informan que aproximadamente un tercio de los adultos estadounidenses duermen sistemáticamente menos de lo recomendado cada noche.

La privación crónica del sueño puede contribuir a complicaciones graves de salud a largo plazo. Por eso es esencial abordar los problemas de sueño con la ayuda adecuada, ya sea médica, terapéutica o ambas. En este artículo, exploraremos los trastornos del sueño más comunes y los distintos enfoques para tratarlos.

Comprender las dificultades para dormir: causas y factores comunes

Las interrupciones del sueño tienen múltiples causas, entre las que se incluyen problemas de salud física, problemas de salud mental, patrones de estilo de vida y factores ambientales. Los problemas de salud mental, como la ansiedad y la depresión, suelen interferir en la calidad y la duración del sueño. Los problemas de salud física, como el dolor crónico y las enfermedades cardiovasculares, también pueden perturbar el sueño reparador. Los factores relacionados con el estilo de vida, como el consumo de alcohol, el consumo de nicotina o los horarios de trabajo irregulares, pueden agravar estas dificultades. Los trastornos del sueño en sí mismos, como el insomnio crónico, representan otra categoría importante de alteraciones del sueño. A continuación, examinamos los trastornos del sueño más comunes y sus síntomas característicos.

Trastornos del sueño comunes: categorías y características

La investigación médica ha identificado más de 80 trastornos del sueño distintos. Estas afecciones varían mucho en cuanto a su origen: algunas son neurológicas, otras están relacionadas con la salud física y otras surgen de problemas emocionales o psicológicos. La mayoría de los trastornos del sueño se clasifican en varias categorías principales:

Insomnio y dificultades para mantener el sueño

El insomnio es el trastorno del sueño más frecuente. La Asociación Americana de Psiquiatría señala que más del 30 % de los adultos afirman experimentar síntomas de insomnio. Esta afección, que puede ser crónica, de corta duración o transitoria, implica dificultad para conciliar el sueño, para permanecer dormido o para ambas cosas. La literatura médica a veces se refiere al insomnio como un trastorno de iniciación y mantenimiento del sueño (DIMS, por sus siglas en inglés).

El insomnio suele coexistir con otras afecciones, en particular la ansiedad y la depresión, por lo que es importante abordar tanto los trastornos del sueño como cualquier problema de salud mental subyacente.

Alteraciones del ritmo circadiano y trastornos del ciclo sueño-vigilia

Los ritmos circadianos son patrones biológicos internos que regulan los ciclos de sueño-vigilia a través de procesos controlados por el cerebro. Estos ritmos responden a señales ambientales, en particular a los ciclos de luz-oscuridad, así como a los patrones de actividad. Las alteraciones de estos ritmos naturales, ya sea por el trabajo por turnos, los horarios irregulares o los malos hábitos de sueño, pueden hacer que conciliar el sueño y mantenerlo sea extremadamente difícil.

Las personas que trabajan en horarios no tradicionales o en turnos rotativos se enfrentan a retos particulares para mantener patrones de sueño saludables, ya que sus exigencias laborales entran en conflicto con los ritmos biológicos naturales.

Síndrome de piernas inquietas

El síndrome de piernas inquietas (SPI) suele causar importantes trastornos del sueño. Las personas que padecen esta afección experimentan sensaciones incómodas (dolor, picor u hormigueo) en las piernas cuando intentan descansar, junto con movimientos involuntarios de las extremidades durante el sueño. Estos síntomas crean un estado de excitación que interfiere en la calidad del sueño. El diagnóstico adecuado del síndrome de piernas inquietas suele requerir una evaluación en una clínica especializada en trastornos del sueño.

Parasomnias: comportamientos inusuales durante el sueño

Las parasomnias abarcan una serie de comportamientos anormales que se producen durante el sueño. Entre ellos se incluyen las pesadillas, los terrores nocturnos, el sonambulismo, hablar durante el sueño, comer durante el sueño y los despertares confusos. Cuando las parasomnias se producen con frecuencia, pueden alterar considerablemente la calidad del sueño e impedir un descanso reparador a lo largo del tiempo.

Apnea del sueño: interrupciones de la respiración durante el sueño

La apnea del sueño es una afección muy extendida, pero que a menudo no se diagnostica. La Academia Americana de Trastornos del Sueño estima que aproximadamente 30 millones de estadounidenses padecen apnea del sueño, y que alrededor del 80 % de los casos no se diagnostican. Este trastorno provoca privación del sueño, somnolencia diurna excesiva y dificultad para despertarse descansado.

Las personas con apnea del sueño pueden conciliar el sueño fácilmente, pero experimentan una mala calidad del sueño debido a las dificultades respiratorias. La apnea del sueño se presenta normalmente en dos formas:

La apnea central del sueño suele ser consecuencia de afecciones como la insuficiencia cardíaca o los accidentes cerebrovasculares, en los que el cerebro no envía las señales adecuadas a los músculos respiratorios.

La apnea obstructiva del sueño se produce cuando los tejidos blandos de las vías respiratorias colapsan durante el sueño, lo que provoca ronquidos, jadeos al despertar y, en casos graves, puede contribuir al riesgo de accidente cerebrovascular. La apnea del sueño también se asocia con la parálisis del sueño, un estado temporal en el que las personas están conscientes pero no pueden moverse.

Hipersomnias: somnolencia excesiva

La hipersomnia se refiere a la somnolencia excesiva que interfiere con el funcionamiento diario. Esta categoría de trastornos del sueño puede indicar afecciones subyacentes que requieren atención. Los síntomas pueden incluir debilidad muscular repentina y «ataques de sueño», episodios en los que las personas se quedan dormidas rápidamente y de forma incontrolable durante las horas diurnas. La narcolepsia es un trastorno de hipersomnia muy conocido.

El proceso de diagnóstico: qué esperar

El diagnóstico de un trastorno del sueño varía en función de la afección que se padezca. En el caso del insomnio, informar de dificultades para conciliar el sueño al menos tres veces por semana durante varios meses puede ser suficiente para que un profesional sanitario establezca un diagnóstico. Por el contrario, el diagnóstico de la apnea del sueño suele requerir acudir a una clínica del sueño para someterse a una evaluación exhaustiva, que incluye un estudio del sueño en el que se monitorizan las funciones del cuerpo durante el descanso.

Si experimenta síntomas de insomnio crónico, apnea del sueño, alteración del ritmo circadiano u otros trastornos del sueño, se recomienda consultar a un profesional sanitario o a un especialista del sueño. Un examen físico completo puede ayudar a identificar afecciones de salud subyacentes o factores de riesgo que afectan a la calidad del sueño. Su profesional sanitario puede preguntarle sobre la duración de los síntomas, los diagnósticos previos de trastornos del sueño y los factores de su vida diaria que podrían estar contribuyendo a las dificultades para dormir. Basándose en esta evaluación, puede proporcionar un diagnóstico adecuado y recomendar opciones de tratamiento.

Enfoques de tratamiento: encontrar lo que funciona para usted

El tratamiento de los trastornos del sueño varía considerablemente en función de la afección específica que padezca. Para la mayoría de los trastornos del sueño, las modificaciones del estilo de vida constituyen la base del tratamiento. Practicar una buena higiene del sueño y mantener una actividad física regular son puntos de partida importantes. La Fundación Nacional del Sueño recomienda específicamente limitar el consumo de alcohol para controlar los trastornos del sueño. Los profesionales sanitarios también pueden recomendar medicamentos para determinadas afecciones, aunque es fundamental comprender que algunos medicamentos para dormir pueden, paradójicamente, interferir en la calidad del sueño o producir efectos secundarios no deseados. Consulte siempre a un profesional sanitario antes de empezar a tomar cualquier medicamento para dormir.

Dispositivos médicos para la apnea del sueño

Para las personas con apnea del sueño, se recomienda con frecuencia el uso de una máquina de presión positiva continua en las vías respiratorias (CPAP). Este dispositivo utiliza una mascarilla para suministrar aire a presión durante el sueño, manteniendo abiertas las vías respiratorias. En casos más graves, se pueden considerar intervenciones quirúrgicas que reduzcan el tejido que bloquea las vías respiratorias.

Enfoques terapéuticos para los trastornos del sueño

El asesoramiento terapéutico ofrece un valioso apoyo para muchos trastornos del sueño. Las personas que tienen dificultades para calmar los pensamientos acelerados por la noche o para gestionar el estrés de forma eficaz pueden beneficiarse de la terapia cognitivo-conductual (TCC). Este enfoque terapéutico ayuda a las personas a reconocer y modificar los patrones de pensamiento que contribuyen a sentimientos y comportamientos problemáticos.

Además, muchos trastornos del sueño coexisten con afecciones de salud mental como la depresión, la ansiedad o el trastorno de estrés postraumático (TEPT). Abordar estos problemas de salud mental subyacentes mediante la terapia puede mejorar significativamente la calidad del sueño y el bienestar general.

Si está sufriendo un trauma, hay ayuda disponible. Consulte nuestra página Obtenga ayuda ahora para obtener más recursos.

Cómo la terapia puede mejorar la calidad del sueño

Para muchas personas que experimentan dificultades para dormir, la terapia proporciona un punto de partida eficaz. Los trabajadores sociales clínicos titulados pueden ofrecer apoyo emocional, estrategias prácticas y herramientas terapéuticas, como diarios del sueño, para ayudarle a comprender mejor y abordar sus problemas de sueño. Sin embargo, cuando ya se está luchando contra la interrupción del sueño, encontrar el tiempo y la energía para acudir a las citas de terapia tradicional en persona puede resultar abrumador o imposible.

La terapia de telesalud ofrece una alternativa conveniente. Con ReachLink, puede conectarse con trabajadores sociales clínicos con licencia a través de sesiones de video seguras desde su propia casa. Esto elimina el tiempo de desplazamiento y le permite acceder a la ayuda en el horario que más le convenga. Las investigaciones indican que la terapia de telesalud representa una de las intervenciones no farmacológicas más eficaces para el insomnio y los trastornos del sueño relacionados, lo que la convierte en una opción interesante para quienes buscan una atención accesible y basada en la evidencia.

Nuestros trabajadores sociales clínicos titulados se especializan en ayudar a los clientes a abordar los factores de salud mental que a menudo contribuyen a las dificultades para dormir, como la ansiedad, la depresión, el estrés y el trauma. A través de enfoques terapéuticos basados en la evidencia, pueden ayudarle a desarrollar patrones de pensamiento más saludables, gestionar el estrés de forma más eficaz y abordar las preocupaciones emocionales subyacentes que pueden estar interfiriendo en su sueño.

Avanzando: dando el siguiente paso

Vivir con trastornos del sueño afecta mucho más que solo su descanso nocturno: estas afecciones afectan su funcionamiento diario, sus relaciones, su salud física y su calidad de vida en general. Si experimenta síntomas de un trastorno del sueño, recuerde que los enfoques de tratamiento varían mucho según su situación específica.

Consultar tanto a proveedores médicos como a profesionales de la salud mental suele ser el enfoque más completo para abordar los problemas relacionados con el sueño. En ReachLink, nuestros trabajadores sociales clínicos titulados están preparados para ayudarle a abordar los factores de salud mental y estilo de vida que pueden estar contribuyendo a sus dificultades para dormir.

Dormir bien no es un lujo, es un componente fundamental de la salud y el bienestar. Si busca el apoyo adecuado y explora las opciones de tratamiento que se ajustan a sus necesidades, podrá disfrutar de noches más tranquilas y días con más energía.

La información de este artículo tiene fines educativos y no sustituye el asesoramiento, el diagnóstico o el tratamiento médico o de salud mental profesional. Consulte siempre con proveedores de atención médica calificados sobre cualquier inquietud de salud o antes de tomar decisiones sobre su atención.


Preguntas frecuentes

  • ¿Cómo puede ayudar la terapia con los trastornos del sueño?

    La terapia aborda los pensamientos, comportamientos y emociones subyacentes que contribuyen a los problemas de sueño. La terapia cognitivo-conductual para el insomnio (TCC-I) es especialmente eficaz, ya que ayuda a las personas a identificar los patrones que perturban el sueño y a desarrollar hábitos de sueño más saludables. Los terapeutas también pueden abordar la ansiedad, el estrés y los pensamientos acelerados que a menudo interfieren en la calidad del sueño.

  • ¿Qué enfoques terapéuticos funcionan mejor para el insomnio?

    La TCC-I se considera el método de referencia para tratar el insomnio crónico. Este enfoque combina la restricción del sueño, el control de estímulos, las técnicas de relajación y la reestructuración cognitiva. Otras terapias eficaces son las intervenciones basadas en la atención plena, la terapia de aceptación y compromiso (ACT) y las técnicas de reducción del estrés que se centran en las causas fundamentales de las dificultades para dormir.

  • ¿Cuándo se debe considerar la terapia para los problemas de sueño?

    Considere la terapia si los problemas de sueño persisten durante más de un mes, afectan significativamente al funcionamiento diario o van acompañados de ansiedad, depresión o estrés. La terapia es especialmente útil cuando los problemas de sueño se deben a pensamientos acelerados, preocupaciones, malos hábitos de sueño o experiencias traumáticas que afectan al descanso.

  • ¿Cómo funciona la terapia para la ansiedad relacionada con el sueño?

    La terapia para la ansiedad relacionada con el sueño se centra en romper el ciclo de preocupación por no dormir. Los terapeutas utilizan técnicas como la reestructuración cognitiva para desafiar los pensamientos catastróficos sobre la pérdida de sueño, la relajación muscular progresiva para reducir la tensión física y la terapia de exposición para disminuir la ansiedad a la hora de acostarse. El objetivo es restaurar la confianza en su capacidad natural para dormir.

  • ¿Puede la terapia ayudar con los trastornos del sueño relacionados con el trauma?

    Sí, la terapia informada sobre el trauma puede mejorar significativamente la calidad del sueño de las personas con trastornos del sueño relacionados con el TEPT. Enfoques como el EMDR, la TCC centrada en el trauma y las terapias somáticas ayudan a procesar las experiencias traumáticas que contribuyen a las pesadillas, la hipervigilancia y la evitación del sueño. Estas terapias abordan tanto el trauma como su impacto en los patrones de sueño.

Este artículo ha sido traducido por un profesional. Ayúdanos a mejorar informándonos de cualquier problema o sugiriendo mejoras.
Compartir
Dé el primer paso hacia una mejor salud mental.
Comience hoy →
¿Preparado para comenzar su viaje hacia la salud mental?
Comience hoy mismo →